Le Miroir des Grâces ou l'art de combiner l'élégance, la modestie, la simplicité et l'économie sur l'habillement (1811)
Bon exemplaire d'un rare ouvrage publié en 1811 orné de quatre élégantes gravures de Gatine d'après Henry Corbould. Son titre complet est : Le Miroir des Grâces ou l'art de combiner l'élégance, la modestie, la simplicité et l'économie sur l'habillement ; avis utiles adressés aux femmes dans la conservation de leur santé et dans leur beauté, sur l'agrément des manières et le bon ton de la société par une dame qui a étudié la mode et le bon goût chez les nations les plus civilisées de l'Europe. Cet ouvrage est la première traduction française de l'ouvrage anglais publié la même année sous le titre The mirror of the graces; or, the English lady's costume.
| Titre | Le Miroir des Grâces ou l'art de combiner l'élégance, la modestie, la simplicité et l'économie sur l'habillement (1811) |
| Description | 204 pages imprimées en noir (numérotées de 1 à 200), 4 planches hors-texte gravées en noir. Ouvrage broché. |
| Etat | Bon état, petit manque de papier à la couverture. |
| Dimensions | 140 x 90 mm |
| Edition | Paris, Chez l'éditeur, rue Montmartre n°183, 1811 |
Le Miroir des Grâces est la traduction française d'un ouvrage anglais paru la même année chez l'éditeur londonnien B. Crosby & co. Les gravures de l'édition anglaise ont été dessinées par Henry Corbould et gravées par James Hopwood. L'édition française comporte quant à elle de fines gravures réalisées par Gatine d'après les compositions de Corbould. Une édition américaine publiée par I. Riley paraît en 1815.
Le titre complet de l'édition anglaise est le suivant : The mirror of the graces; or, the English lady's costume: combining and harmonizing taste and judgment, elegance and grace, modesty, simplicity and economy, with fashion in dress; and adapting the various articles of female embellishments to different ages, forms, and complexions; to the seasons of the year, rank, and situation in life: with useful advice on female accomplishments, politeness, and manners; the cultivation of the mind and the disposition and carriage of the body: offering also the most efficacious means of preserving beauty, health, and loveliness. The whole according with the general principles of nature and rules of propriety.
Les quatre gravures de Gatine qui ornent la version française de cet ouvrage sont les suivantes :
- costume pour la promenade,
- costume du matin,
- parure du soir,
- grande parure.
Le texte comprend les chapitres suivants :
- observations préliminaires,
- remarques générales sur les moeurs et les modes du temps passé et du temps présent,
- du corps de la femme,
- de la beauté des femmes considérée dans ses détails,
- considérations générales sur l'habillement et la parure,
- l'habillement considéré d'après le rang de celle qui le porte,
- détails de l'habillement,
- de la démarche,
- particularités sur le port et la démarche,
- de la grâce qu'une femme doit avoir dans la danse et dans tous ses autres mouvements,
- continuation du même sujet,
- conclusion.