L'affiche s'adresse ainsi aux clientes du magasin : "Madame, Nous avons toujours accueilli les suggestions et les conseils que nos fidèles clientes veulent bien nous adresser. Ces témoignages d'intérêt, en même temps qu'ils constituent pour nous un précieux encouragement, nous permettent de mieux connaître les goûts et les désirs de notre clientèle et, par suite, de nous employer plus utilement a les satisfaire. C'est pourquoi nous nous permettons de solliciter aujourd'hui votre appréciation sur les différentes manières dont nos creations sont interprétées sur cette feuille. Dans ce but nous avons organisé un concours, dont le règlement se trouve au verso."